Answering the phone in Italian


Ciao a tutti e bentornati sul mio blog per una nuova lezione d’italiano!

Questa settimana vi insegno a rispondere al telefono.

Quando si risponde al telefono, si dice “pronto!”. Questa parola significa letteralmente “ready” in inglese e praticamente vuol dire che la persona che risponde è pronta a iniziare la conversazione. Ma come mai si dice “pronto”? Ci sono varie ipotesi in merito. Comunque, secondo la più accreditata, l’uso di “pronto” risalirebbe ai primi tempi della telefonia, quando era l’operatore che metteva in contatto gli apparecchi telefonici. Non essendoci un collegamento diretto tra telefono e telefono, l’operatore aveva il compito di stabilire il collegamento e avvertire la persona che chiamava quando il collegamento con l’altro telefono era pronto.

Di seguito trovate la video lezione. Oltre al motivo per cui si dice “pronto”, ascolterete anche degli esempi di telefonate, sia formali che informali.

Lasciate un commento e ditemi che ne pensate. Ovviamente scrivetemi anche le vostre domande, se ne avete!

Alla prossima 🙂

Annunci

8 Comments

  1. Grazie, grazie, grazie mille. Impariamo molto, specialmente con i sottotitoli ed esempi. Sono sicuro che ‘e molto lavoro fare le lezioni, ma sono bellissime. Questa lezione va a aiutarmi quando chiamo a miei parenti a Reggio Emila.
    Grazie ancora.
    guy

  2. Un video eccelente! E ‘possibile ascoltare alcuni messaggi vocali si può ascoltare sul telefono di qualcuno? Mi confondo quando ascolto un telefono risponde. Spesso non capisco quello che chiedono.

  3. Ciau Lucrezia.
    Una lezione molto utile! grazie mille!
    Mi chiamo Ana, sono brasiliana e a maggio vado in Italia per prima volta.
    Mi piace molto il tuo blog.

Speak your mind!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...